1
00:00:01,810 --> 00:00:03,430
Моля ви, господине, умолявам ви.

2
00:00:03,910 --> 00:00:04,930
Всичко друго, но не и това.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,770
Хайде, момче, всичко, което искам да направя, е да режа
от главата ти.

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,930
Не знам какво е направил, сър, но
обмисляли ли сте просто да подадете a

5
00:00:12,930 --> 00:00:16,890
оплакване? Говоря за магия
трик. Знаеш ли, правя тази благотворителност

6
00:00:16,890 --> 00:00:19,810
обедно шоу за дамската градина
клуб след няколко седмици и си помислих

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,710
ще бъде страхотен финал, ако обезглавя
булдогът.

8
00:00:24,450 --> 00:00:27,330
Искате да кажете, че планирате да забавлявате a
група стари дами чрез отрязване на a

9
00:00:27,330 --> 00:00:28,209
мъжка глава?

10
00:00:28,210 --> 00:00:29,209
да

11
00:00:29,210 --> 00:00:31,390
Вижте много синя коса, стояща върху него
край.

12
00:00:33,230 --> 00:00:36,770
Ще получите ритник от това.
И, Бу, не се притеснявай. Вашата част е

13
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
Не е нужно да правите нищо.

14
00:00:38,510 --> 00:00:39,510
Нищо?

15
00:00:40,290 --> 00:00:42,630
Е, когато го изразите така, то
звучи като нещо, с което мога да се справя.

16
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Това е моят човек.

17
00:00:46,330 --> 00:00:47,309
извинете ме

18
00:00:47,310 --> 00:00:48,450
Търся Дан Филдинг.

19
00:00:48,870 --> 00:00:50,530
Значи трябва да се омъжа за мъже в Манхатън?

20
00:00:52,490 --> 00:00:54,590
Е, той има час за зъболекар,
но трябва да се върне скоро.

21
00:00:54,810 --> 00:00:55,870
Има ли нещо, с което можем да ви помогнем?

22
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
Е, да.

23
00:00:57,500 --> 00:00:59,420
Аз съм Джордж Уоткинс от Sutton Place
Клуб.

24
00:00:59,840 --> 00:01:03,280
Сътън Плейс? Това е ексклузивното
адвокатски клуб в горната част на града.

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,099
Обмисляме Дан за членство.

26
00:01:06,220 --> 00:01:07,220
добре,

27
00:01:09,520 --> 00:01:10,840
Просто ще изчакам да се появи.

28
00:01:11,480 --> 00:01:13,620
Предполагам, че кафето е относително безопасно
тук?

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,040
Нищо не може да живее в него, ако е това
искаш да кажеш.

30
00:01:18,740 --> 00:01:21,280
можеш ли да повярваш Дан и Сътън
Място Клуб?

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,020
Той отряза дясната си ръка, за да бъде член.

32
00:01:24,300 --> 00:01:26,300
Или нещо друго, което трябва да...

33
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Трудно време при зъболекаря?

34
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
о

35
00:01:37,310 --> 00:01:44,430
корен

36
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
канал.

37
00:01:47,590 --> 00:01:49,490
Не ги ли мразиш просто?

38
00:01:49,750 --> 00:01:54,430
Не знам кое е по-лошо, иглите
пълен с новокаин, смилането,

39
00:01:54,430 --> 00:01:58,090
пробиване, тези малки жици, които забиват
вътре.

40
00:02:00,540 --> 00:02:03,460
Е, развесели се, Дан. Колегата е тук, за да
виж името на Джордж Уоткинс.

41
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
не се притеснявай

42
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
Дан. Ще му се обадя вместо теб.

43
00:02:08,639 --> 00:02:10,259
Хей, господине, Дан е тук.

44
00:02:12,320 --> 00:02:13,520
Ето те, Филдинг.

45
00:02:13,740 --> 00:02:16,700
Най-накрая имах свободна вечер. Мислех, че ще го направя
изскочи, за да те наблюдава в действие.

46
00:02:25,620 --> 00:02:26,900
Една широка или две.

47
00:03:18,150 --> 00:03:20,810
Знаеш ли, Дан, не е твърде късно да се обадиш
в подмяна за тази вечер.

48
00:03:21,070 --> 00:03:22,770
Няма начин. Не изчезвам.

49
00:03:24,650 --> 00:03:26,430
И аз гледах от галерията.

50
00:03:27,150 --> 00:03:30,090
Всичко това е само въпрос на отношение.

51
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
Имаш голям луд, който виси от теб
брадичка.

52
00:03:42,800 --> 00:03:44,980
Хората срещу Папазян и Питърсън.

53
00:03:46,780 --> 00:03:48,700
Наказателно преследване. Да, сър. г-жа

54
00:03:49,420 --> 00:03:56,400
Папазян и Питърсън оперираха a
количка за пуканки на Park Avenue без

55
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
надлежното разрешително.

56
00:04:00,840 --> 00:04:05,340
Това е позицията на прокуратурата
хората трябва да бъдат защитени от такива

57
00:04:05,340 --> 00:04:06,880
пагубни извършители.

58
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
как се справям

59
00:04:11,530 --> 00:04:12,770
Добре. Приятен, равномерен спрей.

60
00:04:14,830 --> 00:04:19,709
Защита? Признаваме се за виновни, ваша чест.
Добре. $25 глоба. Ще спрем

61
00:04:19,709 --> 00:04:22,730
изречение. И ще се съберем отново след пет
минути.

62
00:04:23,670 --> 00:04:24,750
Ако времето позволява.

63
00:04:26,730 --> 00:04:28,430
Ъъъ, сър, относно този магически трик.

64
00:04:28,650 --> 00:04:31,790
Мммм? Ами ако някой вдигне своите
да станеш доброволец, преди аз да го направя?

65
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
аз ще те избера.

66
00:04:33,090 --> 00:04:35,710
Но какво, ако този човек наистина, наистина
иска да го направи?

67
00:04:36,370 --> 00:04:37,450
Все пак ще те избера.

68
00:04:39,080 --> 00:04:42,020
Но какво ще стане, ако замръзна като сърна
магистралата в фаровете на полу

69
00:04:42,020 --> 00:04:43,600
точно преди да стане пухкава палачинка?

70
00:04:45,860 --> 00:04:47,260
Просто недей.

71
00:04:50,940 --> 00:04:56,080
Знаеш ли, удивително е как го пази
голям автобус се движи без никой

72
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
колело.

73
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
Извинете госпожице.

74
00:05:02,920 --> 00:05:04,620
Съливан. Кристин Съливан.

75
00:05:05,260 --> 00:05:08,120
Наистина се възхитих от начина, по който се справи
себе си в последния случай.

76
00:05:08,590 --> 00:05:12,490
О, добре, това е много мило от ваша страна
да речем, като се има предвид, че загубих делото и аз

77
00:05:12,490 --> 00:05:13,490
почти не каза нито дума.

78
00:05:14,110 --> 00:05:17,410
Не какво казваш, а по-скоро как ти
носете се в съда, който говори

79
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
обеми.

80
00:05:19,270 --> 00:05:21,050
О, добре, благодаря ти.

81
00:05:21,630 --> 00:05:22,830
Познаваш Дан добре.

82
00:05:23,390 --> 00:05:24,890
Мислите ли, че той е нагласил материал?

83
00:05:25,290 --> 00:05:30,290
А, добре... аз

84
00:05:30,290 --> 00:05:37,190
мога честно да кажа, че никога не съм срещал

85
00:05:37,190 --> 00:05:38,190
всеки като Дан.

86
00:05:41,969 --> 00:05:48,850
Той е... наистина

87
00:05:48,850 --> 00:05:50,890
единствен по рода си.

88
00:05:52,590 --> 00:05:54,730
Благодаря ти за откровеността, Кристин.

89
00:05:55,490 --> 00:05:56,490
За мен беше удоволствие.

90
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
За мен също.

91
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
О, Джордж.

92
00:06:04,610 --> 00:06:05,870
Почти забравих, че си тук.

93
00:06:07,880 --> 00:06:09,560
О, мога ли да кажа колко много харесвам този костюм?

94
00:06:10,660 --> 00:06:12,120
Е, трябва. Това е, което изпратихте
аз

95
00:06:13,780 --> 00:06:15,840
Знаеш ли, Филдинг, подкупите наистина не са
необходимо.

96
00:06:16,240 --> 00:06:19,760
О, подкупи. Бих се надявал, че човек
може да даде подарък на джентълмен без

97
00:06:19,760 --> 00:06:21,720
издигайки грозния призрак на подкупа.

98
00:06:23,040 --> 00:06:25,620
Да, би било хубаво, да. О, добре.
В такъв случай копчета за ръкавели?

99
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
не благодаря

100
00:06:28,780 --> 00:06:30,140
Слушай, защо не се срещнем по-късно
питие?

101
00:06:30,860 --> 00:06:33,440
О, фантастично. Да, ще купя. Нека да взема
това за теб.

102
00:06:35,980 --> 00:06:38,060
Защо не вземеш Кристин?

103
00:06:39,180 --> 00:06:43,560
Кристин? О, Джордж, повярвай ми, знам
тя изглежда сладка, но има всичко

104
00:06:43,560 --> 00:06:45,460
личност на триминутно яйце.

105
00:06:47,060 --> 00:06:48,640
Това е смешно. Намерих го за доста очарователно.

106
00:06:48,860 --> 00:06:53,280
И все пак под тази яйцевидна външност,
има момиче, което може да разбие гащите

107
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
епископ.

108
00:06:56,100 --> 00:06:57,900
Да кажем девет часа, Савой
Скара?

109
00:06:58,420 --> 00:06:59,620
Фантастично. Ще бъдем там.

110
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
страхотно

111
00:07:07,500 --> 00:07:10,260
Съветник, какво ще кажете да се присъедините към мен за
пия след работа?

112
00:07:11,260 --> 00:07:13,440
Предпочитам да тичам гол през Teamsters
среща.

113
00:07:16,660 --> 00:07:20,000
Сега, Кристин, знам, че имаме своето
разногласия в миналото, но нека бъдем

114
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
възрастен за това.

115
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Моля те!

116
00:07:23,620 --> 00:07:25,480
Трябва да ми помогнеш добре и добре
Джордж.

117
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Джордж?

118
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
Той ще бъде ли там?

119
00:07:33,550 --> 00:07:37,130
Слушай, обещавам, ако направиш това
услуга за мен, никога няма да поискам нищо

120
00:07:37,130 --> 00:07:38,570
ти пак докато си жив.

121
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
Е, той е някак сладък.

122
00:07:41,510 --> 00:07:43,110
окей ще отидеш ли

123
00:07:43,370 --> 00:07:43,989
Ъ-ъъъ.

124
00:07:43,990 --> 00:07:45,310
О, фантастика!

125
00:07:46,330 --> 00:07:50,390
Животът е хубав.

126
00:07:53,330 --> 00:07:57,730
Г-н Уолтън, повярвайте ми, обичам свободата
забавление толкова, колкото и следващият човек,

127
00:07:57,730 --> 00:08:00,850
трябва да теглим чертата на определено
видове куклени представления.

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,520
за още една завеса.

129
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
Това е всичко, хора.

130
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
Мис Съливан?

131
00:08:20,400 --> 00:08:24,000
О, да, сър. Вижте, имам няколко
допълнителни билети за шоуто утре, ако

132
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
искам да дойда.

133
00:08:25,040 --> 00:08:27,240
О, съжалявам, но вече направих
планове за утре.

134
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
О, жалко.

135
00:08:28,540 --> 00:08:31,120
Mac, добри новини. Можете да донесете пет
приятели.

136
00:08:32,780 --> 00:08:36,220
Хайде, Бул. Хайде да тренираме нашето
магически трик. Сър, мислих си

137
00:08:36,220 --> 00:08:39,400
О, хайде, Бул. Няма да режа
главата ти долу. По дяволите, аз ще нося моята

138
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
най-добър костюм.

139
00:08:42,700 --> 00:08:43,880
О, виждаш ли се отново с Джордж тази вечер?

140
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
Ъ-ъъъ.

141
00:08:45,560 --> 00:08:48,300
Виждал си много от него тези
последните две седмици.

142
00:08:48,560 --> 00:08:49,559
Ъ-ъъъ.

143
00:08:49,560 --> 00:08:52,920
Така че предполагам, че вие двамата наистина се справяте
изключено.

144
00:08:53,760 --> 00:08:54,840
Ъ-ъъъ.

145
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Не казвай повече.

146
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
Джипи, пълзящи, откъде ги взехте
надничащи?

147
00:09:03,120 --> 00:09:06,060
Хей, Рос, виж го. Тя е била
прави това цял ден.

148
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
тя е влюбена

149
00:09:08,240 --> 00:09:11,280
Някои момичета пеят, някои момичета удрят
тежка чанта.

150
00:09:14,830 --> 00:09:20,010
Фъстък, намери фъстък, намери фъстък
точно сега, точно сега. Кристин,

151
00:09:20,150 --> 00:09:25,910
Мразя да прекъсвам hootenny, но
получи ли Джордж шампанското, което изпратих

152
00:09:25,910 --> 00:09:26,829
снощи?

153
00:09:26,830 --> 00:09:30,470
Дан, не би ли предпочел клуба
трябваше да те приемат според собствените ти качества?

154
00:09:30,750 --> 00:09:31,770
Това са моите заслуги.

155
00:09:34,650 --> 00:09:38,850
Така че, слушайте, Джордж каза ли нещо?
за мен? нещо?

156
00:09:39,530 --> 00:09:41,750
О, не знам. Може би е казал, че си
добър човек.

157
00:09:42,430 --> 00:09:43,470
Той мисли, че съм добре?

158
00:09:44,360 --> 00:09:46,200
Да, има Бог.

159
00:09:47,360 --> 00:09:50,060
О, здравей, Джордж. Здравей, Филдинг.

160
00:09:51,020 --> 00:09:52,020
Кристин.

161
00:09:53,840 --> 00:09:57,320
тук Перфектна роза за една перфектна дама.

162
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
О, Джордж.

163
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
перфектен

164
00:10:01,460 --> 00:10:02,580
Това е само началото.

165
00:10:02,980 --> 00:10:05,300
Как изглежда вечерята в Royal Plaza
звук?

166
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
Вечеря в Royal Plaza?

167
00:10:08,280 --> 00:10:10,360
Вие двамата вероятно искате да сте сами.

168
00:10:11,210 --> 00:10:13,910
Не мога да повярвам. Вечеря в Роял
Плаза? В мезонетния апартамент.

169
00:10:15,090 --> 00:10:16,190
Предполагам, че съм достатъчно възрастен.

170
00:10:17,170 --> 00:10:18,170
добре,

171
00:10:18,630 --> 00:10:20,890
Ще си взема палтото и веднага се връщам.

172
00:10:23,450 --> 00:10:25,430
Много елегантна, тази единствена роза.

173
00:10:26,090 --> 00:10:30,110
Но не бих очаквал нищо по-малко от
човек с такова разбиране, така че

174
00:10:30,110 --> 00:10:33,890
добър човек. Знаете ли какво се чудя?
Комитетът за Нобелова награда заседава ли вече?

175
00:10:33,890 --> 00:10:35,710
тази година? Спокойно, Дан. Вие сте вътре.

176
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
аз съм?

177
00:10:38,120 --> 00:10:39,820
Да, всъщност мисля, че и двамата сме вътре.

178
00:10:40,220 --> 00:10:41,520
Влязохме, влязохме.

179
00:10:42,480 --> 00:10:46,100
Чакай малко, ти вече си вътре. Е,
Имах предвид нещо друго. Виждате ли, всеки

180
00:10:46,100 --> 00:10:48,640
година, някои от момчетата в клуба, ние
играйте този вид игра.

181
00:10:48,900 --> 00:10:53,280
Игра. Да, може да го наречете вид
сексуален лов на чистачи. Уау, звучи

182
00:10:53,280 --> 00:10:54,139
като забавление.

183
00:10:54,140 --> 00:10:59,140
Тази вечер, в Royal Plaza, Кристин
ще ме постави над върха. о

184
00:10:59,140 --> 00:11:04,160
но... Съжалявам, загубихте ме там. добре,
вижте, много е просто.

185
00:11:04,560 --> 00:11:06,240
Различните жени струват различно
точки.

186
00:11:06,460 --> 00:11:09,360
Стюардесите струват пет. A U.N.
преводачът струва десет.

187
00:11:09,920 --> 00:11:13,100
И по-добър обществен защитник, добре,
това ще звънне.

188
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Дрън, дрън.

189
00:11:16,000 --> 00:11:19,440
Знаеш ли, имах Кристин Пег за две
- по-седмично и съм точно по график.

190
00:11:20,860 --> 00:11:24,580
Хм, знаеш ли, Джордж, аз не бих бил такъв
разбира се. Искам да кажа, че говорим за a

191
00:11:24,580 --> 00:11:27,100
жена, която настоява за, знаете ли, a
сляп гинеколог.

192
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Познавам типа.

193
00:11:36,880 --> 00:11:41,760
Знаеш ли, всичко, което е необходимо, е малко вино,
малко вечеря и този хокей сингъл

194
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
трик с роза.

195
00:11:43,580 --> 00:11:46,360
О, не мога да ви кажа колко струва сингълът
розата ме докосва.

196
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
трябва ли

197
00:11:50,400 --> 00:11:51,700
Треньорът ви чака, милейди.

198
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
о

199
00:11:55,140 --> 00:11:56,140
Джордж, само секунда.

200
00:11:57,060 --> 00:12:01,480
Дан, знам, че от вчера
нарекох те стара какачка, но аз просто

201
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
искам да си върна всичко обратно.

202
00:12:02,590 --> 00:12:05,090
моля те недей Не, наистина, наистина. Ако го
ако не беше за теб, нищо от това нямаше да го има

203
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
случва се.

204
00:12:08,690 --> 00:12:09,750
Повярвай ми, знам.

205
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
Дрън, дрън.

206
00:12:21,090 --> 00:12:22,090
Динг,

207
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
звън.

208
00:12:27,830 --> 00:12:28,950
Нещо на красотата, нали, Боб?

209
00:12:31,569 --> 00:12:33,550
Изглежда толкова истинско.

210
00:12:34,630 --> 00:12:37,190
Е, да, така трябва. то
нямаше да е голям трик, ако аз

211
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
това.

212
00:12:42,490 --> 00:12:45,730
Не ми се нахвърляй сега, голямо момче.
Това е само за да впечатли публиката.

213
00:12:46,590 --> 00:12:47,590
Това трябва да го направи.

214
00:12:49,170 --> 00:12:51,650
Знаеш ли, Хари, никога не съм бил истински
късмет с магия.

215
00:12:52,390 --> 00:12:55,590
Когато бях дете, се опитвах да правя
монетите изчезват в това малко

216
00:12:55,590 --> 00:12:58,230
кутия. О, да, започнах с това
същият трик.

217
00:12:58,630 --> 00:13:02,120
да Е, загубих $500, докато се опитвах да получа
това право.

218
00:13:03,180 --> 00:13:07,680
Хайде, Бо, отпусни се. Правил съм това
трик с гилотина милион пъти и

219
00:13:07,680 --> 00:13:09,480
преминах през него. Какво може да отиде
грешно?

220
00:13:09,820 --> 00:13:13,160
Искаш да кажеш, освен че всъщност имам главата си
откъснато от тялото ми, оставяйки кървава

221
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
пън с малки лепкави извивки
виси надолу?

222
00:13:16,820 --> 00:13:18,120
Да, освен това.

223
00:13:19,920 --> 00:13:21,760
Боже, нищо, предполагам.

224
00:13:22,820 --> 00:13:24,300
Добре, изцяло твой съм.

225
00:13:24,620 --> 00:13:28,040
Това е дух, Бо. Хайде, просто плясни
стария пъпеш тук долу.

226
00:13:30,119 --> 00:13:31,140
Хари, имаш ли минута?

227
00:13:31,360 --> 00:13:33,340
О страхотно Виж, Бо, имаме публика.

228
00:13:33,720 --> 00:13:35,240
Мисля, че може да имам проблем.

229
00:13:35,460 --> 00:13:39,300
Мислите, че имате проблем? О, празник
очите ви върху мъжа в

230
00:13:39,300 --> 00:13:42,240
гилотина. Ще ме накараш
гледай това, нали? Ъ-ъъъ.

231
00:13:45,320 --> 00:13:50,200
А сега, дами и господа, това
острото като бръснач острие ще падне през

232
00:13:50,200 --> 00:13:54,720
врата на моя доброволен помощник без
болка, без кръв, без никакви щети

233
00:13:54,720 --> 00:13:57,740
каквото и да било. Как, може да попитате, е това
възможно ли е?

234
00:13:58,080 --> 00:14:00,370
Хари. С протекцията на Dr.

235
00:14:00,570 --> 00:14:02,510
Вълшебният прах на Конго. Да, д-р

236
00:14:02,770 --> 00:14:06,750
на Конго. Смесен от плодовете на
Източноиндийски храст манго. Избрано от

237
00:14:06,750 --> 00:14:08,750
малки малки жабчета. О, Хари,
забравете за проклетата пудра.

238
00:14:09,030 --> 00:14:10,830
не! Хари, трябва ми пудра!

239
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
не!

240
00:14:15,010 --> 00:14:16,010
не!

241
00:14:17,550 --> 00:14:22,770
Гледайте, ако смеете, като света на
магия и неизменните закони на физиката

242
00:14:22,770 --> 00:14:26,430
сблъсквам се челно. Тръпката,
втрисане.

243
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
един!

244
00:14:28,880 --> 00:14:30,040
Сър, мога ли да отида до тоалетната?

245
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
По-късно, Бул.

246
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
три!

247
00:14:34,300 --> 00:14:39,200
О, Господи, не!

248
00:14:40,900 --> 00:14:43,260
Сърцето ми е в гърлото. Сега, мога ли
имаш ли внимание?

249
00:14:44,820 --> 00:14:49,380
Не разбираш ли, Дан? Номерът има
се обърка. Случайно срязах

250
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
главата на човека.

251
00:14:51,040 --> 00:14:52,440
Хари, имам истински проблем.

252
00:14:55,080 --> 00:14:56,940
окей Бик, дръж се свободно.

253
00:14:59,800 --> 00:15:02,840
Разбира се. И така, какво има, Дан? добре,
първо, не е наистина мое

254
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Виждате ли, имам приятел.

255
00:15:04,400 --> 00:15:05,960
приятел? Нямах представа.

256
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Това е сериозно.

257
00:15:09,500 --> 00:15:13,080
Говорейки за дълбока философия
въпрос тук. Сега, някога ли е

258
00:15:13,080 --> 00:15:17,920
компрометира благосъстоянието на друг човек
за да получите нещо наистина,

259
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
искам?

260
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
Не, Дан!

261
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Дан, почакай.

262
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
Искаш ли нещо конкретно
за да говорим?

263
00:15:26,700 --> 00:15:29,120
Не, Хари, просто ще трябва
хапете куршума и направете това, което е правилно.

264
00:15:29,480 --> 00:15:31,660
Ето какво означава да си мъж.

265
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Щастлив?

266
00:15:40,600 --> 00:15:41,660
О, кой не би бил?

267
00:15:42,340 --> 00:15:44,400
Разходка с файтон, страхотна вечеря.

268
00:15:44,920 --> 00:15:48,560
Не знам как си намерил цигулар
който знае всички хитове на Barry Manilow.

269
00:15:54,120 --> 00:15:58,200
Всичко, което мога да кажа, е да опиша
перфектната вечер, това би било.

270
00:15:58,920 --> 00:16:01,560
И не се сещам за по-перфектен
жена, с която да го прекараш.

271
00:16:37,900 --> 00:16:40,220
преди да влезете в сграда за безопасност,
знаеш, огън.

272
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
Уау! Ето една опасност.

273
00:16:45,780 --> 00:16:48,580
Наистина оценяваме вашата загриженост. сега,
ако нямате нищо против.

274
00:16:48,800 --> 00:16:52,120
О, не, не, не, не, не. Нямам нищо против
всичко, Джордж. Само аз и Кристин сме

275
00:16:52,120 --> 00:16:53,320
нямах цялата тази работа за вършене.

276
00:16:54,320 --> 00:16:58,760
какво? Каква каскада опитваш
да дръпна? Хм, това е извънреден закон.

277
00:17:00,800 --> 00:17:02,040
Старият случай Дюрански.

278
00:17:02,940 --> 00:17:05,339
Стигнахте чак дотук за
случай на разходка?

279
00:17:07,230 --> 00:17:09,950
Е, искам да кажа, защо не, Кристин? аз
значи, ако не можем да изминем тази допълнителна миля

280
00:17:09,950 --> 00:17:11,609
малко момче, в какво по дяволите сме
бизнес за?

281
00:17:12,609 --> 00:17:15,089
Вижте, защо не се заемете с нея
утре, а, Филдинг? хайде

282
00:17:15,770 --> 00:17:18,230
Добре, добре, добре. Всички
добре, ще ви кажа защо наистина съм

283
00:17:20,410 --> 00:17:21,770
Бях вкъщи и гледах новините.

284
00:17:24,470 --> 00:17:29,550
Имаше една история за една млада дама
чийто живот зависи от, хм,

285
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
трансплантация.

286
00:17:32,080 --> 00:17:35,560
Сега, докато седях там и гледах
история, опитвайки се да сдържа сълзите,

287
00:17:35,640 --> 00:17:38,720
Помислих си, кого познавам
това има страхотен набор от бъбреци?

288
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
хайде хайде Линейката е
чакам долу.

289
00:17:43,360 --> 00:17:45,380
Ако просто ти дам един бъбрек, става ли
напускам?

290
00:17:46,340 --> 00:17:49,120
Добре, Филдинг, шегата свърши. Имаме всички
се посмя добре.

291
00:17:49,340 --> 00:17:50,400
Сега, защо просто не ни оставиш на мира?

292
00:17:51,500 --> 00:17:53,300
О, добре.

293
00:17:54,780 --> 00:17:56,240
Добре. Казвам, разбираш ли, аз.

294
00:17:56,780 --> 00:18:00,620
Слушайте, искам просто да се върнете
към това, което правеше. Забравете, че аз

295
00:18:00,620 --> 00:18:02,300
дори беше тук, нали? Просто... О!

296
00:18:02,600 --> 00:18:06,520
Боже мой Това е неприятен разлив. ела
на, трябва да извадим това преди това

297
00:18:06,520 --> 00:18:09,540
остава. хайде хайде Използвайте студена вода.
И, татко, не търкай.

298
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
Хайде, мога да те върна вкъщи след 15
минути. Хей, знаеш ли, Буун

299
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Карсън и мисля, че Деби ще го направи
пея.

300
00:18:14,740 --> 00:18:16,680
Ако искам да чуя Деби Буун, имам го
албумът.

301
00:18:19,680 --> 00:18:20,740
Знам какво е това.

302
00:18:21,800 --> 00:18:22,499
Вие правите?

303
00:18:22,500 --> 00:18:23,720
да Ти си ревнив.

304
00:18:24,680 --> 00:18:27,800
какво? Да, натякваш ми се
от години и не можеш да ме видиш

305
00:18:27,800 --> 00:18:31,640
с друг мъж, особено истински
джентълмен. Кристин, виж, това е просто

306
00:18:31,640 --> 00:18:33,440
игра. Това е лов на чистачи. Филдинг!

307
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
това е достатъчно.

308
00:18:35,440 --> 00:18:39,720
Хм, мисля, че е време да си тръгваш.
Не, сега. Но аз не... Махай се,

309
00:18:39,780 --> 00:18:42,080
Филдинг, или можете да забравите за
клуб.

310
00:18:57,770 --> 00:18:58,830
Можете ли да повярвате на този човек?

311
00:18:59,090 --> 00:19:00,430
много съжалявам

312
00:19:00,730 --> 00:19:02,770
Шшт, шшш. Няма да го допуснем
развали ни вечерта.

313
00:19:05,010 --> 00:19:07,190
Мислил съм за това. Не давам
по дяволите за твоя клуб.

314
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
какво?

315
00:19:11,190 --> 00:19:12,490
ти сериозно ли

316
00:19:12,850 --> 00:19:16,450
Да, Кристин. Всичко е игра. А
дебел, развратен либидо фест.

317
00:19:16,950 --> 00:19:19,770
Вижте това Струваш си 50 точки
сексуален лов на чистачи.

318
00:19:22,230 --> 00:19:23,730
Не вярвам в това.

319
00:19:23,970 --> 00:19:26,070
Нито аз. Това би те оценило
много по-високо.

320
00:19:31,400 --> 00:19:32,840
и всичко това е малко
недоразумение.

321
00:19:33,040 --> 00:19:36,080
Това е шега. Знаете ли, момчета. аз не съм
смеейки се.

322
00:19:36,760 --> 00:19:38,320
Добре, добре, хванаха ме.

323
00:19:39,240 --> 00:19:40,800
Това не означава, че не те харесвам.

324
00:19:41,880 --> 00:19:48,560
Защо, ти страховит, мърляв, лигав,
претенциозен,

325
00:19:48,680 --> 00:19:50,040
коне с две лица.

326
00:20:20,170 --> 00:20:21,170
устата ти, млада дамо.

327
00:20:22,550 --> 00:20:24,010
Много го харесах.

328
00:20:24,510 --> 00:20:26,910
Той беше чувствителен и беше романтичен.

329
00:20:27,550 --> 00:20:29,870
Дори се разплака, когато му прочетох поезията си.

330
00:20:32,090 --> 00:20:34,090
Давай, давай. Ще те накара да се почувстваш
по-добре.

331
00:20:35,430 --> 00:20:37,510
аз не мога Това е Уеджууд.

332
00:20:39,450 --> 00:20:41,390
Защо не можех да видя това?

333
00:20:42,430 --> 00:20:45,990
Е, това вероятно е, защото вие сте един
от онези редки хора, които виждат доброто

334
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
във всеки.

335
00:20:47,130 --> 00:20:48,470
Наистина трябва да работиш върху това.

336
00:20:50,190 --> 00:20:51,550
Добре, ето едно добро правило за
палец.

337
00:20:52,050 --> 00:20:53,410
Всички мъже са свине.

338
00:20:57,150 --> 00:20:58,610
Е, не всички мъже.

339
00:21:00,310 --> 00:21:01,970
Виж от какво се отказа тази вечер заради мен.

340
00:21:03,650 --> 00:21:06,590
Е, нямаше да ми се налага, ако не бяхте
толкова наивен.

341
00:21:08,490 --> 00:21:10,210
Да, предполагам, че съм малко лековерен.

342
00:21:11,110 --> 00:21:13,290
Познавам мюсюлманки, които са повече
улично.

343
00:21:17,790 --> 00:21:18,789
прав си

344
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
прав си

345
00:21:19,950 --> 00:21:20,949
аз съм смешна

346
00:21:20,950 --> 00:21:24,770
Не, не, вярвам на всички
казва ми. Е, вече не.

347
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
Ще бъда корав.

348
00:21:26,550 --> 00:21:27,610
Ще бъда труден.

349
00:21:28,790 --> 00:21:30,270
Ще бъда пирон.

350
00:21:31,890 --> 00:21:33,810
О, не, хайде, хайде. тук, тук,
спри това.

351
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Хайде, Кристин.

352
00:21:39,330 --> 00:21:42,570
Можете да запазите това.

353
00:21:44,530 --> 00:21:48,790
Виж, ти си това, което си, и има
без промяна на това.

354
00:21:49,110 --> 00:21:50,730
о боже Няма надежда.

355
00:21:50,970 --> 00:21:51,729
ъ-ъъ.

356
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Това е хубаво нещо.

357
00:21:53,470 --> 00:21:57,830
Знаеш ли, хората, които наистина ги е грижа
за това, че не бихте го искали друг

358
00:22:00,750 --> 00:22:01,810
Наистина ли мислиш това?

359
00:22:05,450 --> 00:22:06,710
Достатъчно удивително, аз го правя, да.

360
00:22:07,550 --> 00:22:10,250
Просто ми се иска да спреш да поставяш своите
Аз съм с тези малки сърца.

361
00:22:14,710 --> 00:22:15,770
о боже

362
00:22:16,990 --> 00:22:19,710
Имам много да науча за начина, по който
светът работи.

363
00:22:21,830 --> 00:22:25,570
Ще ти кажа какво. Ако се чувствате до
това, знам едно наистина хубаво място около

364
00:22:25,570 --> 00:22:27,390
кът, който сервира страхотно капучино.

365
00:22:28,230 --> 00:22:32,190
И ако стигнем до полунощ, можеш
гледай ме как се боря на живо, голямо, сладко

366
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
жена.

367
00:22:43,690 --> 00:22:45,090
Може би не всичко за една нощ.

368
00:22:49,680 --> 00:22:51,380
Дан, съжалявам за клуба.

369
00:22:51,820 --> 00:22:52,840
Да, да, да.

370
00:22:53,040 --> 00:22:56,420
Ами ако това те кара да се чувстваш по-добре? аз
току-що чух, че са съдени от a

371
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
феминистка група.

372
00:22:57,500 --> 00:23:01,380
какво? Да, 100 обвинения за дискриминация
и сексуален тормоз.

373
00:23:02,540 --> 00:23:04,620
Да си помисля, че можех да съм част от всичко
от това.

374
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
не е за вярване

375
00:23:08,800 --> 00:23:11,780
Цялата работа беше пълно фиаско.

376
00:23:12,040 --> 00:23:15,880
Всичко, което можеше да се обърка, отиде
грешно. Единственото нещо, което Бул направи правилно, беше

377
00:23:15,880 --> 00:23:17,460
нещо, което трябваше да направи грешно.

378
00:23:18,160 --> 00:23:21,980
Приемам, че магическото шоу е бомбардирано. Ние
работи по него две седмици и Бул

379
00:23:21,980 --> 00:23:24,620
все още прецакан. Господи, какво направи той
правя?

380
00:23:25,020 --> 00:23:26,180
Ами попитайте го сами.

381
00:23:31,380 --> 00:23:36,380
Хайде, Хари, дай ми още един шанс.